سيرة ذاتية أدبية                 

للشاعرة :  فاطمة ناعوت

الاسم الأدبي              :  فاطمـة ناعـوت

الميلاد                     :  القاهرة   18 سبتمبر 1964

المؤهل الدراسي         :  بكالوريوس هندسة معمارية- جامعة عين شمس 1987

-   شاعرة ومترجمة مصرية

-    مدير تحرير مجلة "قوس قزح" المصرية

-         عضو نقابة المهندسين المصريين

-         عضو اتحاد كتّاب مصر

-         عضو دار الأدباء المصرية

-         عضو أتيلييه القاهرة

إصدارات  :

-   ديوان شعر: " نقرة إصبع"   - الهيئة المصرية العامة للكتاب 2002-سلسلة كتابات جديدة

-    ديوان شعر : " على بعد سنتيمترٍ واحد من الأرض"طبعة أولى-  دار ميريت 2002                                                                                       طبعة ثانية-   دار كاف نون 2003

-   ديوان شعر :" قطاع طولي في الذاكرة "– الهيئة المصرية العامة للكتاب  2003

-   ديوان شعر " فوق كفِّ امرأة "  ط1عن وزارة الثقافة اليمنية. 2004

                                        ط2 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2004

-   أنطولوجيا " مشجوجٌ بفأس" مختارات من الشعر الأمريكي والبريطاني مترجمة إلى العربية –

            سلسلة "آفاق عالمية"- 2004 - هيئة قصور الثقافة بمصر     

-   أنطولوجيا "أحزان حامورابي" بالاشتراك مع مجموعة من الشعراء العرب- مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان- 2003

-   " المشي بالمقلوب" مجموعة قصصية مترجمة عن الإنجليزية – صنعاء - وزارة الثقافة اليمنية 2004

-    " جيوب مُثقلة بالحجارة "  2005المشروع القومي للترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة –مصر، مراجعة وتصدير د. ماهر شفيق فريد - كتابٌ عن فرجينيا وولف وترجمة لأحد أعمالها : رواية لم تكتب بعد.

مهرجانات ومؤتمرات:

-          مهرجان" شعراء حوض البحر الأبيض المتوسط"- مكتبة الإسكندرية- مارس 2003

-          مهرجان" ربيع الشعراء" – معهد العالم العربي في باريس -مارس 2004 (تمثيل اسم مصر )

-          مهرجان ملتقى الشعراء الشباب العرب – صنعاء – أبريل 2004

-          دعوة من وزارة الثقافة اليمنية لإحياء عدة أمسيات شعرية في "تعز" و"عدن" و "صنعاء" – أبريل 2004

-          أمسيات شعرية في الملحقية الثقافية المصرية بالرياض وصنعاء 2001 - 2004

-          أمسية شعرية ببيت تونس في باريس 2004

-          مؤتمر الترجمة العالمي – المجلس الأعلى للثقافة بمصر -مايو 2004

-          الملتقى المتوسطيّ الرابع باتحاد الكتّاب المغربيّ حول المرأة والكتابة – مدينة "آسفي" المغرب يوليو 2004

-          أمسية شعرية ضمن المعرض الدولي للكتاب بصنعاء سبتمبر 2004

دراسات وترجمات:

-          العديد من المقالات الفكرية والنقدية و الترجمات بجريدة "الأهرام"، "أخبار الأدب"، " القاهرة"، "الحياة" اللندنية، "القدس" العربي، مجلة "داهش" نيويورك، مجلة قنطرة" ألمانيا وغيرها من الدوريات العربية والمصرية والعالمية

-          ترجمة دراسة بعنوان" القرآن بين الوعي الشفاهيّ والوعي الكتابيّ" للدكتورة منى طلبة (من العربية إلى الإنجليزية)

-          ترجمة دراسة بعنوان" النزعة الإنسانية في الفلسفة الإسلامية" للدكتور أنور مغيث (من العربية إلى الإنجليزية)

-           ترجمة العديد من المقالات والقصص والقصائد من وإلى الإنجليزية.

قيد النشر :

 _    " قتلُ الأرانب" مجموعة قصصية مترجمة –دار "شرقيات".

-   ديوان شعر بالإنجليزية بعنوان:

 "Before The School Shoe Got Tight"هيئة الكتاب

قيد الإعداد   :

-         ترجمة ديوان  ميثاق آركانسا   لـ   ديريك والكوت

-         ديوان شعر "نصف نوتة"

-         "الكتابة بالطباشير" كتاب ثقافي

-         كتاب عن - ابن رشد

العنوان  الحالي   :         

                              مدينة الرحاب– رمز  بريدي 11841

                                ص.ب  24 

                                القاهرة

                                جمهورية مصر العربية

 الهاتف:                            تليفاكس         00202 /  6077445         

mobile        002 /  0105008618 

بريد إلكتروني                      fatma_naoot@hotmail.com   

الموقع على الإنترنت :   

http://www.fatima-naoot.tk/

صفحة شخصية في موقع أسرة أدباء البحرين:

http://www.bahrain-writers.com/potery_egypt_naoot.htm

صفحة شخصية في موقع رابطة الأديبات العربيات:

http://www.alrabetta.ae/fatmaa_naoot_main.htm

صفحة شخصية في موقع مبدعون عرب:

http://www.arabiancreativity.com/naoot.htm

صفحة شخصية في موقع الحوار المتمدّن:

http://www.rezgar.com/m.asp?i=191